Таверна Фиртена носила гордое название "Жирный Аист". Она состояла из трёх этажей. Первого, почти вросшего в землю. Второго, перекроенного под общую залу. И третьего, для ночлега. Третий этаж особенно запоминался посетителем вечным завыванием ветра в многочисленных щелях, пропахшими дешёвым алкоголем комнатушками и некогда чудесной, а сегодня рассыпающейся, верандой с видом на дворец.
Аист в таверне тоже присутствовал. Даже два. Тощая от вечного голода пара свила себе гнездо в старой трубе, ведущей ещё с первого этажа и теперь время от времени оглашает окрестности горестными вскриками.
